Showing posts with label vocabulaire. Show all posts
Showing posts with label vocabulaire. Show all posts

Wednesday, May 06, 2009

Vocabulaire: un imprimé

un imprimé - a booklet, a printed form
On dit à tous les candidats: pour procurer un emploi, il faut que vous remplissiez cet imprimé.
I'm filling out a lot of imprimés myself now for work.

Tuesday, April 28, 2009

Vocabulaire: maugréer

maugréer - to grumble, complain
La tarlouze était toujours s'occuper à maugréer contre son sort.
I was a bit of a self-pitying whinger yesterday.

Sunday, April 26, 2009

Vocabulaire: la gueule de bois

la gueule de bois - a hangover
Le seul moyen d'éviter la geuele de bois est d'engloutir cinq citrons après chaque verre d'alcool. Trop peu de gens ont la patience de mettre en pratique cette méthode infaillible.

Friday, April 10, 2009

Vocabulaire: un cagnard

un cagnard - a lazy person, a person on the margins of society
Le vieux cagnard s'est endormi sur le lieu de travail après une brève prestation. Comme je l'admire !

Tuesday, January 27, 2009

Vocabulaire: s'acharner

s'acharner - to work away, persevere
Pour survivre à mon lieu de travail, il doit s'acharner comme une abeille ; non, comme une vrai bête de somme !

Tuesday, September 30, 2008

Vocabulaire: un attentat

un attentat - an attack
Une victoire républicaine est un attentat contre la liberté du citoyen.

Thursday, February 07, 2008

Vocabulaire: fripon

fripon - mischievous, roguish
Cette belette friponne a chipé encore tous les oeufs de nos poulets !

Sunday, January 27, 2008

Vocabulaire: un blaireau

un blaireau - a badger
Les meilleures brosses de rasage sont fabriquées traditionellement en poils de blaireau.
I just got one, and they really do help with a closer shave.

Friday, December 28, 2007

Vocabulaire: soulever

soulever - to provoke, arouse, cause
La souris sourde sans souliers en sous-sol m'a soulevé un sourire.

Thursday, December 27, 2007

Vocabulaire: loisible

loisible - permissible, allowed
J'étais éffaré quand j'ai vu l'écureuil qui portait des vêtements blancs après le premier lundi de Septembre. Cela n'est pas loisible !

Sunday, August 26, 2007

Vocabulaire: un larron

un larron - a thief
Le larron a tenté de voler mon argent, mais j'ai parvenu à le faucher.

Tuesday, August 14, 2007

Vocabulaire: une poule

une poule - wife
Bordel, ta poule est canon, j'ai grand envie de la niquer, quoi!
Note: this word can also mean "hen" or "mistress" or "prostitute." Those wacky French!

Saturday, February 03, 2007

Vocabulaire: médiatiser

médiatiser - to popularize through the mass media

C'est une idée très médiatisée ces derniers temps que les oreilles des belges sont plus difformes que celles des français.
I'm pretty sure that this is not true.

Thursday, January 25, 2007

Vocabulaire: un cachalot

un cachalot - a sperm whale
Quand un cachalot énorme et blanc a percuté le navire, celui-ci a coulé à pic avec tous les marins à bord --- sauf un.
Yes, I have been reading Moby-Dick.

Saturday, January 20, 2007

Vocabulaire: un manège

un manège - a merry-go-round
Quand le foire installe ses manèges, on serait sûr que plusieurs enfants va finir par tomber par terre.

Monday, October 30, 2006

Vocabulaire: se noircir

se noircir - to get drunk
Il ne faut jamais se noircir chez un espion russe.

Thursday, August 17, 2006

Vocabulaire: le crottin

le crottin - horse manure
Je mangerais une livre de crottin de cheval pour une chance de voir cette môme à poil.

Sunday, July 30, 2006

Vocabulaire: pétri de

pétri de - filled with, steeped in
Pétri de bonnes intentions, néanmoins je finis toujours par sombrer, tourné en ridicule.

Friday, July 28, 2006

Vocabulaire: canon

canon - attractive, beautiful [very slangy]
Entouré des nanas très canons, je ne peux que conclure que je suis affreux et que je mourrai tout seul.
I have self-esteem issues.

Sunday, July 16, 2006

Vocabulaire: une nuée

une nuée - a horde, host, multitude
Attention ! Une nuée de paysans viennent de se pointer à la Bastille. Ils veulent l'anéantir. Ils demandent la Liberté. Ils demandent l'Egalité. Ils demandent du pain.
Vive le 14 juillet, les grenouilles.